Hands Across the Waters
| Oct 16-19, 2008 West Palm Beach, Fla. |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| DECIDE: A Model for Approaching Ethical Decision-Making |
This presentation provides the framework of DECIDE to aid in making solid ethically-based
decisions. With the addition of a mechanism to test interpreters’ ethical decision-making
knowledge and skills, interpreters are finding that what had previously been thought of as a
more intuitive process is difficult to articulate. This framework provides the foundation to
externalize and articulate the decisions needing to be made to arrive at a sound ethical
decision. This framework ensures a well-rounded approach to stakeholder analysis and helps
interpreters to consider all factors involved replacing the “intuition that is commonly referred to
as being made by experienced interpreters.
decisions. With the addition of a mechanism to test interpreters’ ethical decision-making
knowledge and skills, interpreters are finding that what had previously been thought of as a
more intuitive process is difficult to articulate. This framework provides the foundation to
externalize and articulate the decisions needing to be made to arrive at a sound ethical
decision. This framework ensures a well-rounded approach to stakeholder analysis and helps
interpreters to consider all factors involved replacing the “intuition that is commonly referred to
as being made by experienced interpreters.
| DECIDE: Un modelo para enfocar la toma de decisiones éticas |
Esta presentación proporciona el esquema del método DECIDE para ayudar en la toma de
decisiones definitivas basadas en la ética. Mediante la adición de un mecanismo para evaluar
los conocimientos y habilidades de los intérpretes a tomar decisiones éticas, los intérpretes
están descubriendo que lo que antes pensaban que era un proceso intuitiva es difícil de
expresar. Este esquema proporciona los fundamentos para externalizar y expresar las
decisiones que se necesitan hacer para llegar a una decisión sensata y ética. Este esquema
asegura una manera equilibrada de enfocar el análisis de los interesados y ayuda a los
intérpretes considerar todos los factores que se necesitan para reemplazar la "intuición" a que
muchos intérpretes con experiencia se refieren comúnmente.
decisiones definitivas basadas en la ética. Mediante la adición de un mecanismo para evaluar
los conocimientos y habilidades de los intérpretes a tomar decisiones éticas, los intérpretes
están descubriendo que lo que antes pensaban que era un proceso intuitiva es difícil de
expresar. Este esquema proporciona los fundamentos para externalizar y expresar las
decisiones que se necesitan hacer para llegar a una decisión sensata y ética. Este esquema
asegura una manera equilibrada de enfocar el análisis de los interesados y ayuda a los
intérpretes considerar todos los factores que se necesitan para reemplazar la "intuición" a que
muchos intérpretes con experiencia se refieren comúnmente.