Hands Across the Waters
| Oct 16-19, 2008 West Palm Beach, Fla. |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| A Classifier Class on the Classes of Classifiers |
2 Hands, 5 HS, Palms In, Chest Level, Move Toward Body with Fingers Wiggling – ALL COME!
Yes, you are invited to a seminar on the identification, classification, and incorporation of
classifiers in both your ASL to English and English to ASL interpreting work. Beginning with
intralingual skill development, participants will research and analyze the use of classifiers in an
ASL narrative (taught and facilitated in ASL). Participants will then have the opportunity to identify
equivalent functions in spoken English and finally incorporate these skills through translation
work into their interlingual work.
Yes, you are invited to a seminar on the identification, classification, and incorporation of
classifiers in both your ASL to English and English to ASL interpreting work. Beginning with
intralingual skill development, participants will research and analyze the use of classifiers in an
ASL narrative (taught and facilitated in ASL). Participants will then have the opportunity to identify
equivalent functions in spoken English and finally incorporate these skills through translation
work into their interlingual work.
| Una clase de clasificadores sobre las clases de clasificadores |
Las dos manos, configuración del número 5, al nivel del pecho, hacía el cuerpo moviendo los
dedos - ¡TODOS VENGAN! Así es, efectivamente estás invitado a un seminario sobre la
identificación, la clasificación y la incorporación de los clasificadores, tanto en tu trabajo de
interpretación de la ASL al inglés como del inglés a la ASL. Comenzando con el desarrollo de
las habilidades intralingüísticas, los participantes investigarán y analizarán el uso de los
clasificadores en una narración de ASL (enseñanda y dada en ASL). Luego los participantes
tendrán la oportunidad de identificar las funciones equivalentes en el inglés oral y, finalmente,
incorporar estas habilidades en su trabajo interlingüístico mediante trabajos de traducción.
dedos - ¡TODOS VENGAN! Así es, efectivamente estás invitado a un seminario sobre la
identificación, la clasificación y la incorporación de los clasificadores, tanto en tu trabajo de
interpretación de la ASL al inglés como del inglés a la ASL. Comenzando con el desarrollo de
las habilidades intralingüísticas, los participantes investigarán y analizarán el uso de los
clasificadores en una narración de ASL (enseñanda y dada en ASL). Luego los participantes
tendrán la oportunidad de identificar las funciones equivalentes en el inglés oral y, finalmente,
incorporar estas habilidades en su trabajo interlingüístico mediante trabajos de traducción.